Внесу и я посильный вклад в дело Рыбакова-Гумилёва-Дж- Морриса. Вот что получается, если предположить, что история Бранвен и "Битва при Маг Туйред" восходят к одному событию (в данном случае это скорее литературному, а не историческому):

Правящие дома Ирландии и Уэлса заключают династический брак (прецеденты уже были). В обеих странах есть как противники, так и сторонники брака. Партия последних берёт верх. В выигрыше скорее всего остаются британцы, т.к. , согласно ирландским источникам, в Ирландии установились несправедливые порядки. Чужеземцы обложили Ирландию данью. Это произошло когда сын Бранвен/Эри стал королём, будучи ещё несовершеннолетним (так в "Битве при М.Т. Брес растёт в два раза быстрее обычного человека). Тогда в Ирландии берёт верх партия противников брака. По валлийским источникам это обьясняется только заносчивостью ирландской знати, ирл. источники говорят о высокой дани и о бедности народа. Брес был , наконец проклят. Валлийский король и его мaть вынуждены обратиться за помощью к родичам-британцам (а по ирландской версии, даже бежать из страны).Автор БМТ бросает Бресу обвинение в несправедливости. Британцы решают восстановить свой престиж в Ирландии и собирают огромное войско. На их сторону становится великий герой, обладающий демоническими чертами (Балор, Ингкел, Бран). В огромном числе они прибывают в Ирландию. Их военная сила ужасна. Некоторые ирландцы (м.б. партия сторонников брака) становятся на их сторону. Вторжение огромного войска производит сильное впечатление на ирландцев, они идут на переговоры, тянут время, однако, эти переговоры неудачны--британцы разгадали замысел неприятеля и переговоры привели к унижению ирландских послов. Британцы высмеивают ирландцев.

Ирландцы отступают вглубь страны, британское войско вторгается в Коннахт (переходит через Шаннон).
Всё же ирландцы выиграли время и также собрали сильное войско. Начинается бой. Волшебный котёл/источник жизни помогает ирландцам оживлять убитых/лечить раненых, однако предатель уничтожает волшебство. Сам предатель при этом гибнет. В ходе боя убит король ирландцев, а великий британский герой получает смертельную рану. Вскоре и ему отсекают голову которая какое то время ещё живёт и изрекает пророчества. После ожесточённой битвы в которой обе стороны понесли тяжёлые потери, войско британцев разбито. Они бегут, домой возвращаются лишь семь человек. Ну, а рассказ в "Бранвен" о пяти уцелевших ирландских женщинах был придуман для того, чтобы хоть как то утешить проигравшую сторону, он появился позже истории Бранвен и был приписан к ней, уже после заключения.
(а не сразу после описания войны, как следовало бы ожидать).

(шутка)