Коналл сын Ниалла сказал Кайльте: «Неподалеку отсюда есть три холма. Первый из них зовется Лехт-на-Лаэхрайде, второй—Тулах-на-Банкуйре, а третий холм называется Лехт-на-Макрайде. Никто из нас не знает отчего эти холмы получили такие имена.
Еще у подножия холмов есть источник, от которого берет начало река Глайс-на-Фер.
«Я расскажу тебе о том, что знаю,»-ответил Кайльте, «хотя эта история печальна.»
читать дальше Наш вождь Финн сын Кумалла задумал жениться на Садб, дочери Бодв Дерга сына Великого Дагды. Бодв Дерг потребовал у Финна половину от всех его богатств и это было справедливо, ибо, едва ли нашлась бы во всем мире, от источников Типрайт Файне на востоке до Сада Испред на западе женщина, которая могла бы сравниться с Садб.
Жители Сида Фемен, который зовется в наши дни Сидом Светлых Дев поклялись в том, что выдадут Садб за вождя фениев. Получив такое обещание, Финн отправился на поиски сыновей Морны, с которыми вел в то время большую войну.
И вот, однажды, Сын Кумалла остановился неподалеку от крепости Артраг и разбил свой лагерь у подножия холма. Он сказал Бодб Дергу, отцу своей невесты:
«Уже год прошел с тех пор, как я расстался с Садб. Все время я провожу в войнах и походах, в набегах и налетах, вдали от нее и тем самым наношу твоей дочери великую обиду. Я решил отправить гонцов за ней. Кого мы пошлем к Садб?»
«Конечно-же четырех ее побратимов,»--отвечал Бодб Дерг, «Конанна и Кахала— сыновей Дува сына Энгуса Тире, короля Мувана, или Кахала и Кримтанна—сыновей Конна Ста Битв, короля Лайгена-- нет в Ирландии мужей, которые были бы милее сердцу моей дочери, чем они.»
«О воины, пойдете ли вы в Сид Фемен?»--обратился Финн к четырем побратимам.
«Идем!»--ответили Конанн и Кахал. «Нет во всем мире женщины, которая была бы для нас дороже, чем Садб!»
Четыре сотни воинов, четыре сотни отроков и четыре сотни псов выступили в поход к Сиду Светлых Дев.
И вошли они в дивный сид, и приняли их сиды с почеиом великим, поднесли им пьянящие напитки, подали прекрасные яства. Три дня и три ночи пировали хозяева и гости.
И посланцы сказали: «О Cадб, мы пришли за тобой от Финна сына Кумалла.»
«Я пойду к нему с радостью»--ответила девушка.
Сто дочерей королевских было в свите у Садб-- и вот, собрались они в дорогу, приготовились к путешествию. Прекрасные платья надели они, нарядные накидки, пестрые плащи. И отправились они в путь и достигли этого холма, и остановились здесь на отдых, и распрягли коней, и пустили их пастись на просторах зеленых полей.
Садб захотела пить и попросила у своих спутников воды.
«Не знаю, есть ли здесь источник.»--сказал Конанн сын Дува.
На самой вершине холма стоял огромный камень. Воины Конанна изо всех сил налегли на него и , наконец, повалили на землю. И тотчас же в этом месте пробился чистый родник, холодный источник, зазвенел светлый ручей.
«Могучие воины добыли нам воду,»--сказала Садб, «пусть же этот источник зовется отныне Гласс-на-Фер (Родник Воинов).
Садб и ее спутницы напились холодной воды и утолили жестокую жажду.
«Где-же Финн сын Кумалла?»--спросила дочь Бодб Дерга, «разве не обещал он встретить нас здесь?»
«Финн сражается против сыновей Морны,»--ответили фении , «он удалился в Улад, к горам Бенн Бойрхе.»
И едва эти слова отзвучали, как Садб и ее спутники увидели с вершины холма, что с севера на них надвигается огромное войско. Неведомые воины, числом восемь сотен, быстро окружили холм со всех сторон.
«Кто ответит мне, что это за воины,»--спросила у своих спутников Садб, «и что за вождь ведет их?»
«Их ведет грозный Голл сын Морны и скоро он ударит по нам.»
Тут поднялись все бойцы, сдвинули в круг колесницы и укрыли девушек за ними.
«Кто скажет мне, что за люди стоят на холме?»--спросил тем временем Голл у своих сородичей.
«Я скажу,»--ответил Конан Маэл, «перед тобой любимцы Финна, сыновья Дува, правителя Мувана.»
И грянула битва страшная и пошла сеча кровавая. Фении смело сражались с сородичами Голла и четыре сотни бойцов из Клана Морны пали в этом бою. Но также и четыреста людей Финна нашли в нем свою смерть. Что-же до милых молодых девушек из свиты Садб, никто из них не вынес страшного зрелища жестокой битвы, все они упали на землю и умерли от ужаса.
Вот отчего, о король, этот холм зовется Тулах Банкуйре (Вершина Дев).
Когда появился Финн с тремя дружинами фениев, два королевских сына из Лайгена, Кахал и его брат, Кримтанн, увидели поля боя, усеянное телами убитых друзей. Они взошли на вершину холма, опустились на землю и умерли от горя по названным братьям своим. Сам Финн сын Кумалла отбросил в сторону оружие и пролил потоки слез—велика была его скорбь о погибших фениях и вся Фианна в тот час плакала вместе с ним.
«Увы,»--молвил Финн, «недобрые вести придут в дом Конна Ста Битв, и в Сид Лиамна Лендхайме. На юге, в крепости Клайр, король Мувана Дув сын Энгуса Тире узнает о смерти своих сыновей, а Бодв Дерг из светлого Сида Дев услышит о гибели любимой дочери.»
Сказав такие слова, славный Финн еще раз оглядел поле боя, но не нашел на нем Садб. Вслед за Финном поднялись все фении и предали земле четыреста товарищей своих, похоронив их в одной могиле с воинами Клана Морны. И поставили они надгробный камень, и написали на нем имена убитых бойцов, и сложили о них поминальный плач.
Холм на котором были погребены эти воины зовется с тех пор Кнок-на-Лаэхрайди (Холм Дружинников). Третий же холм, Ард Макрайде, назван так в честь двух сынов короля Лайгена, принявших на нем смерть.
Вот все, что я знаю о Трех Вершинах и источнике Глас-на-Фер.»--закончил свой рассказ Кайльте.
«Наверное,»--заговорил король, «у Финна было немало гейсов?»
«Да, это так,»--подтвердил Кайльте, «но не они привели его к тот час в тревогу и трепет, уныние и ужас, а гибель верных дружинников, похороны добрых друзей.»
Славный бой
Отгремел у трех холмов
Там бесстрашные бойцы
Пали на поле брани.
Злая весть:
В битве повстречали смерть
Братья Конайнг и Кахал
У крепости Рат Артраг.
Глайс-на-Фер,
Начало великих рек,
Пусть до Страшного Суда
О нем останется слава!
«Будь благословен, Кайльте,»--воскликнул Коналл, «теперь история рассказаная тобой навеки останется в памяти ирландцев.»
Еще у подножия холмов есть источник, от которого берет начало река Глайс-на-Фер.
«Я расскажу тебе о том, что знаю,»-ответил Кайльте, «хотя эта история печальна.»
читать дальше Наш вождь Финн сын Кумалла задумал жениться на Садб, дочери Бодв Дерга сына Великого Дагды. Бодв Дерг потребовал у Финна половину от всех его богатств и это было справедливо, ибо, едва ли нашлась бы во всем мире, от источников Типрайт Файне на востоке до Сада Испред на западе женщина, которая могла бы сравниться с Садб.
Жители Сида Фемен, который зовется в наши дни Сидом Светлых Дев поклялись в том, что выдадут Садб за вождя фениев. Получив такое обещание, Финн отправился на поиски сыновей Морны, с которыми вел в то время большую войну.
И вот, однажды, Сын Кумалла остановился неподалеку от крепости Артраг и разбил свой лагерь у подножия холма. Он сказал Бодб Дергу, отцу своей невесты:
«Уже год прошел с тех пор, как я расстался с Садб. Все время я провожу в войнах и походах, в набегах и налетах, вдали от нее и тем самым наношу твоей дочери великую обиду. Я решил отправить гонцов за ней. Кого мы пошлем к Садб?»
«Конечно-же четырех ее побратимов,»--отвечал Бодб Дерг, «Конанна и Кахала— сыновей Дува сына Энгуса Тире, короля Мувана, или Кахала и Кримтанна—сыновей Конна Ста Битв, короля Лайгена-- нет в Ирландии мужей, которые были бы милее сердцу моей дочери, чем они.»
«О воины, пойдете ли вы в Сид Фемен?»--обратился Финн к четырем побратимам.
«Идем!»--ответили Конанн и Кахал. «Нет во всем мире женщины, которая была бы для нас дороже, чем Садб!»
Четыре сотни воинов, четыре сотни отроков и четыре сотни псов выступили в поход к Сиду Светлых Дев.
И вошли они в дивный сид, и приняли их сиды с почеиом великим, поднесли им пьянящие напитки, подали прекрасные яства. Три дня и три ночи пировали хозяева и гости.
И посланцы сказали: «О Cадб, мы пришли за тобой от Финна сына Кумалла.»
«Я пойду к нему с радостью»--ответила девушка.
Сто дочерей королевских было в свите у Садб-- и вот, собрались они в дорогу, приготовились к путешествию. Прекрасные платья надели они, нарядные накидки, пестрые плащи. И отправились они в путь и достигли этого холма, и остановились здесь на отдых, и распрягли коней, и пустили их пастись на просторах зеленых полей.
Садб захотела пить и попросила у своих спутников воды.
«Не знаю, есть ли здесь источник.»--сказал Конанн сын Дува.
На самой вершине холма стоял огромный камень. Воины Конанна изо всех сил налегли на него и , наконец, повалили на землю. И тотчас же в этом месте пробился чистый родник, холодный источник, зазвенел светлый ручей.
«Могучие воины добыли нам воду,»--сказала Садб, «пусть же этот источник зовется отныне Гласс-на-Фер (Родник Воинов).
Садб и ее спутницы напились холодной воды и утолили жестокую жажду.
«Где-же Финн сын Кумалла?»--спросила дочь Бодб Дерга, «разве не обещал он встретить нас здесь?»
«Финн сражается против сыновей Морны,»--ответили фении , «он удалился в Улад, к горам Бенн Бойрхе.»
И едва эти слова отзвучали, как Садб и ее спутники увидели с вершины холма, что с севера на них надвигается огромное войско. Неведомые воины, числом восемь сотен, быстро окружили холм со всех сторон.
«Кто ответит мне, что это за воины,»--спросила у своих спутников Садб, «и что за вождь ведет их?»
«Их ведет грозный Голл сын Морны и скоро он ударит по нам.»
Тут поднялись все бойцы, сдвинули в круг колесницы и укрыли девушек за ними.
«Кто скажет мне, что за люди стоят на холме?»--спросил тем временем Голл у своих сородичей.
«Я скажу,»--ответил Конан Маэл, «перед тобой любимцы Финна, сыновья Дува, правителя Мувана.»
И грянула битва страшная и пошла сеча кровавая. Фении смело сражались с сородичами Голла и четыре сотни бойцов из Клана Морны пали в этом бою. Но также и четыреста людей Финна нашли в нем свою смерть. Что-же до милых молодых девушек из свиты Садб, никто из них не вынес страшного зрелища жестокой битвы, все они упали на землю и умерли от ужаса.
Вот отчего, о король, этот холм зовется Тулах Банкуйре (Вершина Дев).
Когда появился Финн с тремя дружинами фениев, два королевских сына из Лайгена, Кахал и его брат, Кримтанн, увидели поля боя, усеянное телами убитых друзей. Они взошли на вершину холма, опустились на землю и умерли от горя по названным братьям своим. Сам Финн сын Кумалла отбросил в сторону оружие и пролил потоки слез—велика была его скорбь о погибших фениях и вся Фианна в тот час плакала вместе с ним.
«Увы,»--молвил Финн, «недобрые вести придут в дом Конна Ста Битв, и в Сид Лиамна Лендхайме. На юге, в крепости Клайр, король Мувана Дув сын Энгуса Тире узнает о смерти своих сыновей, а Бодв Дерг из светлого Сида Дев услышит о гибели любимой дочери.»
Сказав такие слова, славный Финн еще раз оглядел поле боя, но не нашел на нем Садб. Вслед за Финном поднялись все фении и предали земле четыреста товарищей своих, похоронив их в одной могиле с воинами Клана Морны. И поставили они надгробный камень, и написали на нем имена убитых бойцов, и сложили о них поминальный плач.
Холм на котором были погребены эти воины зовется с тех пор Кнок-на-Лаэхрайди (Холм Дружинников). Третий же холм, Ард Макрайде, назван так в честь двух сынов короля Лайгена, принявших на нем смерть.
Вот все, что я знаю о Трех Вершинах и источнике Глас-на-Фер.»--закончил свой рассказ Кайльте.
«Наверное,»--заговорил король, «у Финна было немало гейсов?»
«Да, это так,»--подтвердил Кайльте, «но не они привели его к тот час в тревогу и трепет, уныние и ужас, а гибель верных дружинников, похороны добрых друзей.»
Славный бой
Отгремел у трех холмов
Там бесстрашные бойцы
Пали на поле брани.
Злая весть:
В битве повстречали смерть
Братья Конайнг и Кахал
У крепости Рат Артраг.
Глайс-на-Фер,
Начало великих рек,
Пусть до Страшного Суда
О нем останется слава!
«Будь благословен, Кайльте,»--воскликнул Коналл, «теперь история рассказаная тобой навеки останется в памяти ирландцев.»
